【駐在員のためのベトナム語講座 第1回】ドライバーとの会話編 (1)

駐在員のためのベトナム語講座

駐在員のためのベトナム語講座 第1回　ドライバーとの会話編 (1)

駐在員の方が最も頻繁にベトナム語を話す相手といえば運転手さん

・まずは〇〇へ行ってください。そして〇〇へ行って下さい。

・私は右側で降りたいです。私は〇〇に立ち寄りたい。

・私はここで食事をします。終わったら電話をします。

といった日々の会話で必要なフレーズを収録させて頂きました。

「 ディ ターン(真っすぐ) 」、「 クエオ チャイ (左に曲がって) 」、などの基本的な会話は覚えてしまったけど他の表現を覚えたいという方は是非ご覧を頂けると幸いであります。

1

まずは高島屋に行ってください。　　　　　　　 　　　　   Đầu tiên, hãy đi đến Takashimaya

そして、サマーセットアパートメントに行ってください。　Sau đó, hãy đi đến căn hộ Somerset

・まず　　　　　    Đầu tiên

・Aに行く　　　　 đi đến A

・そして　　　　　Sau đó

2

私は右側で降りたいです。　　　　　　　　Tôi muốn xuống ở phía bên phải

私はファミリーマートに立ち寄りたい。　　Tôi muốn ghé vào Family Mart

・私は～したい　　Tôi muốn～

・降りる　　　　　xuống

・右側　　　　　　phía bên phải

・～に立ち寄る　　ghé vào～

3

私はここで食事をします。　　　　　　　　Tôi sẽ dùng bữa ở đây

食べ終わったら、私は電話します。　　　　Sau khi ăn xong, tôi sẽ điện thoại

・私は～する(未来)　　　Tôi sẽ～

・食事をする　　　　　   dùng bữa

・ここで　　　　　　　   ở đây

・食べる　　　　　　　   ăn

・終わる　　　　　　　   xong

・電話(する)　　　　　　điện thoại

4

私は食べ終わりました。　　　　　　 　　　Tôi đã ăn xong rồi

私は同じ場所で待っています。　 　　　　　Tôi đang chờ ở chỗ như cũ

・終わりました　　　　　xong rồi

・待っています　　　　　Tôi đang chờ

・同じ場所　　　　　　　ở chỗ như cũ

5

今日の仕事は終わりました。　　　　　　　　　　　　Hôm nay công việc đã xong rồi

サマーセットアパートメントへ行ってください。　　　Hãy đi đến căn hộ Somerset

・今日　　　　　　　　　Hôm nay

・仕事　　　　　　　　　công việc

6

明日は私をここに8時に迎えに来てください。　　　Ngày mai, hãy đến đón tôi ở đây lúc 8 giờ

・明日　　　　　　　　　Ngày mai

・私を迎えにくる　　　　đến đón tôi

・ここ　　　　　　　　　ở đây

・8時に　　　　　　　　 lúc 8 giờ

駐在員のためのベトナム語講座　ドライバーとの会話編 (2)